How a card works
Как устроена карточка
- 1 A still watercolour appears and the word is spoken — nothing moves, nothing competes for attention. Появляется неподвижная акварель и звучит слово — ничто не движется, ничто не спорит за внимание.
- 2 A short animation shows the thing in motion, with its own sound. Короткая анимация показывает предмет в действии, со своим звуком.
- 3 The card falls silent and waits. The word breathes gently: your turn. Карточка замолкает и ждёт. Слово мягко дышит: твоя очередь.
- 4 The word is spoken once more, and the next card arrives on its own. Слово звучит ещё раз, и следующая карточка приходит сама.
The silence is the point
A speech therapist calls it an expectant pause: the moment a child is invited to answer — with a sound, a gesture or a word. Say Mama is built around it. The calm watercolours, the unhurried pace, the absence of buttons — everything exists so that pause stays comfortable.
Весь смысл — в тишине
Логопед называет её паузой ожидания: это момент, когда ребёнка приглашают ответить — звуком, жестом или словом. Say Mama построена вокруг неё. Спокойная акварель, неспешный темп, отсутствие кнопок — всё существует ради того, чтобы эта пауза была комфортной.
18 topics, 400+ words
Animals, transport, food, city, body, colours, shapes — a toddler’s whole world in watercolour.
18 тем, 400+ слов
Животные, транспорт, еда, город, тело, цвета, формы — весь мир малыша в акварели.
A diary of first words
Mark the words your child has said out loud — it’s the only number that means anything, and only you can hear it. The diary shows progress by week and a gentle benchmark for your child’s age, so the number stops being a source of worry.
Дневник первых слов
Отмечайте слова, которые малыш сказал сам, — это единственная цифра, которая что-то значит, и услышать её можете только вы. Дневник показывает прогресс по неделям и спокойный ориентир для возраста ребёнка — чтобы цифра перестала быть поводом для тревоги.
A screen you can trust
Screen lock is on from the first card: your child can watch and listen, but can’t swipe away or reach the settings. No ads, no in-app buttons, no rabbit holes.
Экран, с которым спокойно
Замок включён с первой карточки: ребёнок смотрит и слушает, но не перелистнёт и не доберётся до настроек. Без рекламы, без кнопок, без кроличьих нор.
Works offline
Downloaded topics play without a connection — on a plane, in a car, in a waiting room. The lesson is ready every day: the app picks a theme, you just press play.
Работает офлайн
Скачанные темы играют без сети — в самолёте, в машине, в очереди к врачу. Занятие готово каждый день: приложение само предлагает тему, осталось нажать «играть».
Be first to try it
Say Mama is coming to the App Store. Write to us — we’ll let you know the day it’s out.
Попробуйте первыми
Say Mama скоро выходит в App Store. Напишите нам — и мы сообщим в день выхода.